"GUERRA DEL GAS" EN BOLIVIA En el 8º día de la resistencia, sitio y asedio a La Paz UKHAMAW: Formidable advertencia para abstenerse de matar a un solo campesino Jaime Zalles A. La película ?Ukhamaw? de Jorge Sanjinés realizada en los años 60, nos muestra la larga espera de una venganza aymara por una muerte.

"GUERRA DEL GAS" EN BOLIVIA En el 8º día de la resistencia, sitio y asedio a La Paz

UKHAMAW: Formidable advertencia para abstenerse de matar a un solo campesino

Jaime Zalles A.

La película ?Ukhamaw? de Jorge Sanjinés realizada en los años 60, nos muestra la larga espera de una venganza aymara por una muerte.

Al haber leído ayer (15-10-03) el título de un artículo en Bolpress: ? Volveré y seremos millones? que fue la advertencia de Tupac Katari a las huestes de Sebastián de Segurola que lo descuartizaron en Peñas con cuatro caballos, no pude menos de atar cabos y ponerme a pensar sobre la regla de la reciprocidad aymara.

Ellos dicen ?TAQI KUNANAKAS AYNIKIWA? Que, traducido literalmente, quiere decir: ?TODAS LAS COSAS SON AYNI NOMÁS?. En otra traducción más libre: ?Todas las cosas son recíprocas"; "Todo lo que se hace se paga". "Te trataré exactamente de la misma manera en que soy tratado por ti". (Hasta los choferes ponen un letrerito que dice: "Mi educación depende de su educación).

En las culturas de solidaridad y reciprocidad como la aymara y qechwa, hay una serie de formas de la reciprocidad como: la Mink?a (Minga en el Ecuador), la Jayma, las Faenas y sobre todo el Ayni..

Pongo ejemplos de Ayni: Si Huáscar ayuda en la construcción de la Casa de Inti, éste queda obligado a retribuir de la misma forma. Lo mismo para en los trabajos comunitarios o familiares de siembra y cosecha. Esto pasa en todos los aspectos de la vida.

Cuando la familia Quispe va a la Fiesta de los Hwaylla lleva un cordero. Éstos toman nota y devuelven el ayni en la fiesta de los Quispe con un cordero y una gallina. La gallina va como el "interés" de la mutua reciprocidad, del mutuo trato, del mutuo negocio. Nadie puede ir a una fiesta con las manos vacías. Todo lo que se hace se paga.

Ésa es es la regla. No muy distinta de la otra "Regla de Oro" de la convivencia citadina que dice: "No hagas a otros lo que no quieres que te hagan a ti". Sólo que ambas se diferencian en las excepciones..

Los agravantes

Iván Guzmán de Rojas nos enseña, con su Atamiri, el traductor simultáneo a 14 lenguas, que el idioma aymara es excelente para las traducciones porque no tiene excepciones.

Nuestra lengua castellana está plagada de excepciones a la regla. Nuestro comportamiento de blancoides y mestizos también.

Nuestra Regla de Oro tiene excepciones como el perdón cristiano.

¿Sabía que entre los aymara no existen las excepciones, ni los perdones y que ésa es exactamente la lección de UKHAMAW y la advertencia de Tupac Katari?

Cuando un aymara da su palabra no falla. Cuando nosotros no cumplimos un contrato, el aymara no lo olvidará jamás. Del qechwa no puedo opinar.

Cuando es discriminado, excluído, despojado y asesinado, no esperemos que escuche nuestros lloros pidiendo perdón.

Si consideramos las alabanzas que hace Posnansky al pueblo aymara en su libro (1) como una raza y civiliación superior. Si consideramos que las investigaciones de la Facultad de Psicología de la UMSA en Turco (?) encontraron que la mayoría eran superdotados!! Testigo Alberto Bailey Gutiérrez, no esperemos que sus reacciones sean tontas ni ajenas a sus propias normas.

Si no me cree, en cuanto a su cristianismo, lea el libro de Santiago Monast: "Les aymara, on les croyait chrétiens", "Los aymara, se los creía cristianos" ( Oruro, hacia 1972).

Sin duda hay algunos aymara profundamente cristianos, pero son la absoluta minoría. Para ellos la Virgen María y la Pachamama son lo mismo. Santiago Apóstol y el Rayo son los mismo!!!

Recuerde usted que no aceptaron la firma del "Documento del Reencuentro de la Sociedad Boliviana" propiciado por la Iglesia, porque no la consideran propia, porque ya no se fían de la Iglesia como mediadora!!!

Procedamos en consecuencia

Yo no quiero que las turbas enardecidas cuelguen a Goni como lo hicieron a Villarrroel cuando yo tenía casi 10 años y mi papá me dejó en un camioneta en la calle Indaburo a una cuadra de la Plaza mientras se fue a ver el cadáver del Presidente, que había mandado matar en Chuspipata a sólo 12 personas, ni siquiera de la raza y civilización aymaras.

A su esposa Ximena me une el común afecto y respeto que tengo a Gustavo Iturralde SJ. el Itu, mi amigo entrañable, ya fallecido, emparentado con ella..

Soy paceño y conozco el medio, conozco el entorno, viví 6 años entre los aymara. No quisiera ver a mi ciudad sitiada por más tiempo, sin agua, sin luz, sin alimentos, sin aeropuerto. (2)

Por eso me adhiero a la solución planteada por la ex Defensora del Pueblo, Ana María Romero de Campero que pide desde ayer (15-10-03 ) la Renuncia de Gonzalo Sánchez de Lozada a la Presidencia de Bolivia y su sucesión democrática y constitucional en manos del Vice Presidente Carlos D. Mesa G.

Me adhiero también a ella en la propuesta de frenar toda violencia y toda agresión utilizando estrictamente los medios gandhianos de la resistencia no violenta.

Lo contrario sería dar en bandeja el pretexto para el genocidio, Sería una real guerra civil, la guerra de siempre de palos y piedras contra tanques y metrallletas; ¿sería también el pretexto para que nos declaren narcoterroristas y para invadir nuestros pozos petroleros como lo acaban de hacer en Irak? Yo no lo dudo. No olvidemos nunca que en los programas de IMB sobre el Planeta Tierra. Todo el mapa de Bolivia tenía el color del Petróleo.

¿Queremos la solución kissigenriana de arreglar todo problema con la muerte?

Vietnam, millones de muertos, Camboya: 600 mil civiles muertos; Laos 350 mil; Bangladesh 500 mil, Timor Oriental con 200 mil civiles muertos, sin hablar de su apoyo al Chile de Pinochet y todas las muertes y desapariciones de las dictaduras latinoamericanas de los años 70.

Recuerde que Kissinger fue Secretario de Estado desde 1968. (Lea estos datos en la Agenda Latinoamericana 2003 en la página 166. Se cita el libro del periodista inglés Christopher Hitchens "The Trial of Henry Kissinger"). (3)

Dios nos libre de eso. Absténganse de esto nuestras Fuerzas Armadas. Absténgase de eso; Señor Presidente. No sólo le va la propia vida en ello, sino la sobrevivencia de la ciudad de La Paz y quizá de Bolivia entera..

-----------

(1) Arthur Posnansky. "Tihuanaku The Cradle of American Man", "Tihuanacu La Cuna del Hombre Americano" III-IV Ministerio de Educación, La Paz 1889. Páginas 272, 273 ss.

(2) Vea www.Bolpress.com Columnistas, Jaime Zalles - Propuesta Nº 8 "Las eficaces Estrategias de antes y las contraproducentes de hoy". Busque allí la visión de Dionisio Huayñapaco desde la Ceja del Altosobre La Paz.

(3) Vea tambien "Testigo de ideales, catastrofes y esperanza www.google.com-Paginas en español: Testigo+ideales+catastrofes. allí buscar todo lo relacionado a Mr. Six.